CUMBIA KID
英/ENGLAND
兄のGaz Mayallと共にノッティングヒルのカーニヴァルでGaz's Rockin` Bluesのサウンドシステムをプロデュースし、Palace of Wonderにも関わるジェイソンは、自他ともに認めるレコードマニア。彼が初めてクンビアを聞いたのは1988年。ロンドンのナイトクラブで、そのユニークなリズムに度肝を抜かれたという。1990年にはコロンビアのカルタヘナを訪れ、100枚を超えるヴィンテージ・アルバムを持ち帰った。その後ジョー・ストラマーもジェイソンの影響でクンビアやポロ等のファンとなり、DJをしながら宝探しを続けろと彼にエールを送った。以来何度もコロンビアを訪ねてはレコード探し続けている。
Together with his brother, Gaz Mayall, Jason has been producing the sound system for Gaz's Rockin' Blues at the Notting Hill Carnival and is also involved with the Palace of Wonder. A self-proclaimed and widely recognized record maniac, Jason first encountered cumbia in 1988. He was blown away by its unique rhythm at a nightclub in London. By 1990, he visited Cartagena, Colombia, and returned with over 100 vintage albums. Influenced by Jason, Joe Strummer also became a fan of cumbia and porro, encouraging him to continue his treasure hunt while DJing. Since then, Jason has made numerous trips to Colombia in search of more records.